O

Oi! = hei!

 

P

Pacak/paca’/ = tahu, bisa

Pacal = anak buah

Pacol = lepas

Pagu = pelapon

Pahagh = rasa seperti jengkol yang menyengat

Pajoh [bahasa kasar] = makan

Pakaian = senjata tajam

Pakek/paké’/ [atau pikak/pika’] = saku

Pak tunggung/pa’ tunguong/ = suka meniru tanpa pendirian

Palak/pala’/ = kepala

Palak entuat/pala’ êntuat/ = dengkul

Pampe/pampê/ = topang, tuntun

Pandok/pando’/ = api unggun

Panggal = tindih dengan kaki

Pangke/pangkê/ = baru dimulai

Pangkok = pukul [bagian kepala]

Pangkor = cangkul

Pantau = panggil

Paok = kolam

Parapan = rencana

Pasat = potong pendek sampai ke kulit

Pati = santan

Paun/paoun/ = ruangan dapur

Payu = ayolah, mari

Pecake/pêca’ê/ = sepertinya

Pecut/pêcut/ = cambuk

Pedal/pêdal/ = lakukan, usik

Pekak/pêka’/ = tuli

Pelambahan/pêlambahan/ = comberan

Pemeghit/pêmêghiet/ = pelit

Pengagh/pêngagh/ = pelupa, mudah lupa

Penguis/pênguis/ = sapu lidi

Pengut/pênguot/ = bengkak di gusi

Pening/pênieng/ = pusing, kurang waras

Pepak/pêpak/ = menggigit sampai pecah

Perap/pêrap/ = serangan ayam atau burung

Piak/pia’/ = belah

Picak/pica’/ = lindis, tindis, gilas

Pice/picê/ = bahaya

Picit/piciét/ = pencet

Pighik/pighé’/ = ikan wader

Piluk/pilo’/ = ikan sili

Pingging/pinggiéng/ = pantat

Pingkagh = kaki bengkok

Pingkor = pincang

Pisak/pisa’/ = miskin, sengsara

Piso = memanggil dengan ucapan jelek

Pitung/pituong/ = gendong ke depan

Piut/piout/ = memelintir bagian perut dengan jari

Piut = anak dari cucu

Puagh = sejenis tumbuhan sebangsa lengkuas besar

Pugagh = mati

Pugul/puguol/ = gundul

Pulut/puluot/ = getah lengket [padi pulot: ketan]

Pungkak/pungka’/ = sumpil, patah

Putigh/putégh/ = petik

Puyu = ikan betok

 

R

Rabang = dinding sungai yang melengkung ke dalam

Racok = sembarangan

Radang = kentang

Rage/ragê/ = keranjang berukuran lebar terbuat dari rotan atau bambu

Ragum/ragoum/ = tang [alat montir]

Rande/randê/ = duda/janda

Rasan = musyawarah, kesepakatan

Rebang/rêbang/ = semacam tutup kepala wanita yang tipis

Rege/rêgê/ = harga

Regik/ rêgé/  = permukaan wajah yang tidak rata seperti jerawatan

Regoan/rêgo’an/ = Pemberani tanpa perhitungan

Regoi/rêgoi/ = pohon yang rindang karena pucuknya dipangkas

Rejung/rêjoung/ = tembang

Rene/rênê/ = tenang

Rengeh/rêngéh/ = pemarah

Rengis/rêngis/ = pemarah

Renjeh/rênjé/ = keadaan ingin cari pasangan

Reti/rêti/ = arti

Ridat = marah ringan

Ringam = [ridat]

Ringkeh/ringké/ = bagus

Ribang = suka

Risau = pencuri

Rusoh = marah

 

S

Sabe/sabê/ = pisang kepok

Saghak/sagha’/ = cerai

Sakal = langka, jarang ada

Sake/sakê/ = pohon kopi atau sejenisnya yang telah berumur tua

Salang = susun

Sambur/sambuor/ = berhamburan

Samun = menembak tau melempar sesuatu yang bergerak

Sande/sandê/ = gadai

Sangka = sebab

Saput/sapuot/ = selimut

Sare/sarê/ = miskin

Sate/satê/ = tiba-tiba

Saung = lubang

Sayak/saya’/ = tempurung kelapa

Saye/sayê/ = tambah jadi

Sayung/sayuong/ = torong

Sebaba/sêbaba/ = gorila

Sebat/sêbat/ = cambuk/lempar

Sebe/sêbê/ = jari besar pendek

Sebute/sêbutê/ = sejenis tawon malam

Sedot/sêdot/ = tidak mau

Segah/sêga/ = sering

Sege/sêgê/ = susah/sulit

Seghut/sêghuot/ = banyak rumputnya

Segit/sêgiét/ = sobek

Seghesik/sêghêsik/= ikan kecil, gilik corak warna seperti zebra

Seghot/sêghuot/ = banyak ditumbuhi rumput

Sejagh/sêjagh/ = berangsur

Sekejut/sêkêjuot/ = rumput berduri sejenis putri malu

Sekot/sêkot/ = kejar sampai dapat

Selak/sêla’/ = suka mendahului

Selasih/sêlasih/ = warna antara abu-abu dan orange

Seleme/sêlêmê/ = pilek, flu

Seluncungan/sêluncungan/ = langsung saja

Selut/sêluot/ = gusi

Semade/sêmadê/ = semut hitam hutan yang menyengat

Semah/sêmah/ = ikan emas, cengkak, atau lainnya yang berukuran besar

Semang/sêmang/ = sedang malas

Semban/sêmban/ = kain jarik sebagai gendongan bayi

Sembil/sêmbil/ = lidah terjulur

Semeghoi/sêmêghoi/ = acak-acakan

Semah/sêmah/ = ikan kancra(Sunda), tambra (Jawa), sapan (Kalimantan)

Semang/sêmang/ = sedang malas

Semangai/sêmangai/ = tenteram

Semban/sêmban/ = kain jarik untuk gendongan bayi

Sembil/sêmbéil/ = lidah terjulur

Semeghoi/sêmêghoi/ = rambut kusut

Semegi/sêmêgi/ = sama

Semenilo/sêmênilo/ = sawo

Semon/sêmon/ = membicarakan aib orang/ghibah

Senampur/sênampuor/ = sebentar

Senang/sênang/ = keadaan santai ketika naik kendaraan

Sengam/sêngam/ = gigit [hewan buas]

Sengak/sênga’/ = sakit perut

Sengkang/sêngkang/ = ganjal

Sengkiap/sêngkiap/ = hampir

Sengkuit/sêngkuiet/ = arit, parang pemotong rumput

Sengut/sênguot/ = gigit

Sengsile/sêngsilê/ = pepaya

Sentol/sêntol/ = muncul; [sentak –: timbul-tenggelam]

Sepe/sêpê/ = hambar/tidak berasa

Sepean/sêpêan/ = sakit karena terlambat makan

Sepohan/sêpohan/ = kulit terkelupas karena matahari

Seragi/sêragi/ = sama

Serak/sêrak/ = suka mendahului

Serame/sêramê/ = sama-sama berhak memiliki

Serane/sêranê/ = apabila/ketika keadaannya demikian

[Serane ngulai = rak piring atau tempat peralatan masak]

Sergap/sêrgap/ = pantas (penampilan)

Serindak/sêrinda’/ = caping, tutup kepala berbentuk kerucut

Serue/sêruê/ = perangkap ikan, bubu bergagang

Serukut/sêrukuot/ = gagah berotot

Sesah/sêsa/ = mencuci (pakaian)

Sesele/sêsêlê/ = hangat-hangat kuku

Sesiagh/sêsiagh/ = gareng pong (serangga mirip wareng raksasa)

Setirek/sêtirék/ = berotot

Setue/sêtuê/ = sebutan untuk harimau

Sialang = sarang lebah hutan jenis apis dorsata

Siang = kebun yang bersih dari rumput

Sidu = sendok makan

Sighang = meletakkan panci -dsj- ke atas perapian untuk memasak

Sighat = ikat/simpul

Sima = pihak besan

Simung = berang-berang (hewan mirip kucing pemangsa ikan)

Singgah = mampir

Sinte/sintê/ = kayu tulang pada dinding

Sioh = ucapan ketika mengusir ayam atau pipit

Sirap = hampir malam, cadangan

Sisil = digigit sebagian

Siung/sioung/ = rokok

Subugh/subuogh/ = potong kuku

Sude/sudê/ = kandung

Suduk/suduo’/ = kampungan, seperti orang kampung

Sughang = sendiri

Sugu = sisir/alat serut kayu

Suloh = mencari sesuatu di kegelapan dengan senter -dsj

Suntuk/suntuo’/ = luar biasa

Surongan = salah satu bentuk kerjasama dalam perihal lahan pertanian

Surum/suruom/ = pakai

Susur/susuor/ = sutil

Sutar = mengundi dengan jari tangan, suit

Suye/suyê/ = tumbuhan merambat yang buahnya sangat gatal

 

T

Tabah = menukik kayu dengan parang -dsj

Tadok = semacam wadah dari plastik

Tagang = semacam pancing ikan

Taghok/tagho’/ = sayur mayur

Tagok = sejenis capung

Tai anyok/tai ayo’/ = kotoran ayam

Tajuk/tajo’ = perhiasan di kepala pengantin panita

Talang = kumpulan tiga atau lebih gubuk atau rumah kecil

Talu = keadaan sedang sial

Tampak/tampa’/ = arah

Tanak /tana’/ = masak nasi

Tandang = menginap di rumah rekan atau teman

Tangkup/tangkuop/ = menyatukan sesuatu yang berpasangan

Tangop = memasukkan ke mulut

Taop = menampar mulut

Tapakan = sembari

Tape/tapê/ = ikan salai

Taris/tareis/ = galian atau semen pondasi rumah

Tatai = tahan

Tating/tatieng/ = pegang

Tayok/tayo’/ = banci, waria

Tebok/têbok/ = lubang

Tebuang/têbuang/ = masuk penjara

Tedung/têduong/ = di antara jenis ular-ular berbisa

Tegalau/têgelau/ = terlalu

Tegik/têgik/ = paksa

Tegis/têgies/ = kurus berpenyakit kulit

Teghang/ têghang/ = cempokak

Teghas/têghas/ = bagian tengah kayu

Teghing/têghieng/ = tumbuhan yang menjadi bahan baku membuat sarang burung

Teghos/têghuos/ = tembus

Tegok/têgok/ = telan bulat-bulat

Tejelit/têjeliet/ = step karena panas

Tekak/têka’/ = beserta

Tekang/têkang/ = kupas atau belah dengan parang

Tebok/têbuo’/ = lubang

Tekok/têkuo’/= lubang

Tembai/têmbai/ = pantasan/biang kerok

Tember-ber/têmbér-bér/ = cirit-birit

Temilang/têmilang/ = linggis

Tempas/têmpas/ = terbanting/jatus

Tempuyak/têmpuya’/ = permentasi durian

Tenggoh/tênggo/ = tuduh

Tengkabang/têngkabang/ = tikam, tangkap dari belakang

Tengkalak/têngkala’/ = perangkap ikan dari bambu

Tengkiang/têngkiang/ = lumbung padi berbentuk seperti seperti rumah kecil

Tengol = tegur (nasihat)

Tigha = sisa jumlah [tigha segelas: tinggal segelas]

Tighau = jamur

Tighau nibong/nibuong/ = nama jenis jamur

Tighau bibigh = jamur kuping

Tighau jêghama’ = jamur tiram

Tighok/tigho’/ = congek [seperti ingus di dalam telinga]

Tikon = teko, ceret air

Tilan = ikan sili

Tilogh = keadaan orang yang tidak bisa mengucapkan huruf “r”

Tingke/tingké/ = gigi berlapis

Tuai [tunjuk tuai] = menunjuk ke hadapan muka

Tuagh = mengikat ikan melalui insangnya

Tuape/tuapê/ = apa

Tugal = melubangi lahan untuk menanam benih

Tugat = terjal, curam

Tujah/tuja/ = tusuk dengan senjata tajam atau runcing

Tukak/tuka’/ = bolong, kerauk karena gigitan

Tukok/tuko’/ = tengkuk

Tukul/tukol/ = palu

Tumbur/tumbuor/ = tabrak

Tunak/tuna’/ = menikah

Tungas = mendongahkan kepala

Tutul/tutuol/ = susul

Tutus/tutuos/ = pukul

 

U

Ubak = sulit, susah

Ucol = lepas

Ude/udê/ = sudahlah

Udem/udém/ = sudah

Udut/uduot/ = rokok

Ugak = menggerakkan sesuatu atau membangunkan orang tidur

Uji = kata [penukilan perkataan]

Ujok = pujian supaya percaya diri

Ulam = lalapan

Ulas = paras, tampang

Ughang = aku

Umak/uma’/ = ibu

Umang = sendirian

Umbang = luas

Ume/umê/ = kebun

Unggir/unggier/ = terlalu ke pinggir, tapakan yang tidak pas

Unji = tanaman sejenis lengkuas dengan rasa yang kecut

Unjungkah/unjongkah/ = angkatan ke pundak atau kepala

Uni = bibit padi

Upuk/upuok/ = bujuk

Urung/uruong/ = batal, tidak jadi

Usung/usong/ = pikul dengan pundak

Uwak/uwa’/wa’/ = kakak dari orangtua dari pihak lawan jenis (kebalikan dari baktue/maktue)

Uwi = rotan

Uyang = orang tua dari kakek/Nenek

 

W

Wacah = keadaan/kondisi

Wali = pisau

Warang = panggilan antar mertua

Wewe/wêwê= uwa-uwa (sejenis siamang)

 

Y

Yak/ya’/ = waduh!

Ye/yê/ = yang [kata sambung]

 

==========

 

Disusun oleh:

Admin alpasimiy.com

 

PERINGATAN

Dilarang mengkopi kamus ini, kecuali harus dengan menyertakan sumber aslinya secara lengkap, yaitu http://alpasimiy.com/kamus-besemah